MERAMIEH
MERAMIEH - The Past and the Present
Estrad Norr presenterar ett unikt gästspel av Al-Harah Theatre som under våren turnerar i Sverige och Danmark med en gripande berättelse om Palestinas historia.
Pjäsen bygger på intervjuer från boken Living Memories, som gavs ut 2017, där sex personer delar sina upplevelser av Nakba 1948, då över 700 000 palestinier fördrevs och tvingades lämna sina hem. Nakba betyder på svenska ”katastrofen”. Nu har även vittnesmål från dagens Gaza inkluderats i föreställningen. På scenen möter vi en man och kvinna som ser tillbaka på sina liv. De drömmer om och längtar till landet de förvisades från som barn.
Meramieh betyder salvia och ses som en helande ört i Palestina – men finns det sår så djupa att de aldrig läker?
Medverkande:
Rula Nassar och Nicola Zreineh
Manus och regi: Mirna Sakhleh
Föreställningen spelas på arabiska med engelsk text.
Efteråt finns möjlighet att stanna en stund och ställa frågor till skådespelarna.
_____________________________________________________
Samtal inför MERAMIEH
A Voice for Theatre and Culture in Palestine.
Marina Barham, grundare av och chef för Al Harah Theatre samt skådespelaren Nicola Zreineh, ger en introduktion till Al-Harah Theatres verksamhet.
De berättar om den nuvarande situationen i Palestina, om att skapa scenkonst under ockupation. Men också om teaterns avgörande roll i att hjälpa barn/unga att övervinna trauman.
Samtalet sker på engelska.
text På arabiska:
ميرامية – الماضي والحاضر
تقدم “إيستراد نور” عرضًا فريدًا لمسرح الحارة الذي يجوب السويد والدنمارك هذا الربيع، بقصة مؤثرة عن
.تاريخ فلسطين
تستند المسرحية إلى مقابلات من كتاب “ذكريات حية” الذي نُشر عام 2017، حيث يشارك ستة أشخاص تجاربهم عن نكبة عام 1948، عندما تم تهجير أكثر من سبعمائة
.ألف فلسطيني قسرًا وحرمانهم من منازلهم
.وقد أضيفت إلى العرض الحالي شهادات من غزة من يومنا هذا
على خشبة المسرح، نلتقي برجل وامرأة يسترجعان حياتهما. يحلمان ويشتاقان إلى الوطن الذي أُجبرا على
.مغادرته في طفولتهما
تعتبرالميرمية من الأعشاب الـعلاجية في فلسطين – ولكن هل هناك جروح عميقة لدرجة أنها لا تلتئم أبدًا؟
النص والإخراج: ميرنا سخلة
تمثيل: رولا نصّار و نيكولا زرينة
.العرض باللغة العربية مع ترجمة إلى الإنجليزية
.بعد العرض، ستكون هناك فرصة لطرح الأسئلة على الممثلين
_____________________________________________________
"حوار ما قبل عرض “مرامية
صوت للمسرح والثقافة في فلسطين
تقدم مارينا برهم، مؤسسة ومديرة مسرح الحارة، إلى جانب الممثل
.نيكولا زرينة ،مقدمة حول عمل مسرح الحارة
يتحدث كلاهما عن الوضع الراهن في فلسطين وعن إنتاج الفنون المسرحية في ظل الاحتلال. كما يناقشان الدور
.المؤثر والمهم للمسرح في مساعدة الأطفال والشباب على التغلب على الصدمات
.الحوار باللغة الإنجليزية
_____________________________________________________
:الحوار التمهيدي
الزمان: 31 اآذار، الساعة 19:00
(Odenskogsvägen 42D ) المكان:ورشة الفنون المسرحية، أوسترسوند
www.nortic.se
Länk till annan webbplats. : التذاكر من خلال الرابط التالي
عرض المسرحي
الزمان: 1 نيسان، الساعة 19:00
(Odenskogsvägen 42D) المكان:ورشة الفنون لمسرحية، أوسترسوند
www.nortic.se : Länk till annan webbplats. التذاكر من خلال الرابط التالي
www.estradnorr.se Länk till annan webbplats. يمكن قراءة المزيد عبر الرابط
للتواصل/الاستفسارات
ماتيوس أولسون، منتج
mattias.1.olsson@regionjh.se : البريد الإلكتروني
الهاتف: 74 48 213 070
Speltillfällen
- Måndag 31 mar kl 19.00 Samtal inför MERAMIEH Scenkonstverkstan, Östersund
- Tisdag 01 apr kl 19.00 MERAMIEH - Föreställning Scenkonstverkstan, Östersund
inför ditt besök
Arrangeras av Estrad Norr.
Biljetter
Förköp via nortic.se.
Samtalet inför MERAMIEH har fri entré, men du behöver boka biljett via nortic.se (först till kvarn).
MERAMIEH föreställning: Ordinarie pris 150 kr, pensionär/student/ungdom 100 kr.
Tillgänglighet
Använder du rullstol eller permobil behöver du kontakta oss för att reservera en rullstolsplats, då ingår även fribiljett för eventuell assistent. Har du andra funktionsnedsättningar eller frågor om tillgänglighet, kontakta oss så försöker vi lösa det på bästa sätt.
Kontakt
Mattias Olsson, producent,
072 - 213 48 74
mattias.1.olsson@regionjh.se
Dela sidan
Foto: Mamoun Al Hreimi