Sii bivde ándagassi / Ursäkten

Ursäkten är ett sceniskt verk skapat som ett konstnärligt svar på den högmässa där dåvarande ärkebiskop Antje Jackelén officiellt bad om ursäkt för Svenska kyrkans delaktighet i koloniseringen av det samiska folket. Föreställningen väver samman jojk, berättande, nyskrivna dialoger och visuellt starka scener inspirerade av ursäktens innebörd.

Det är en poetisk och kraftfull upplevelse med djupt förankrad samisk tradition och samtid, där musiken – särskilt kyrkorgeln – spelar en bärande roll. Föreställningen bygger på vetenskaplig och scenkonstnärlig forskning, och rymmer samtal med både ärkebiskopen och överlevande från internatskolorna i Kanada.

“Under 2000 år har Gud varit vit. Han äter på en vit bordsduk. Han torkar av sin vita mun med en vit servett. Han tar upp sitt vita kött med en vit gaffel. (En paus.) Han betraktar snön som faller.”
– Jean Genet, 1958

TURNÉ & MEDVERKAN

Urpremiär sker i Uppsala domkyrka 2 oktober 2025, därefter turnerar föreställningen i utvalda domkyrkor och församlingar under hösten. Våren 2026 planeras en turné i de fyra norrlandslänen med stöd av Norrlands Musikteater och Dans.

Estrad Norr söker nu församlingar i Jämtland Härjedalen som vill vara värd för en föreställning och delta i ett nära samarbete kring upplägg och kringarrangemang. Föreställningen är gratis för publiken.

Kringarrangemang kan exempelvis bestå av samtal, visningar, musikinslag eller lokalt samarbete – varje spelplats utformas unikt i dialog mellan Estrad Norr och aktuell församling.

KONSTNÄRLIGT TEAM

Manus: Åsa Simma & Kjell Peder Johanson
Idé: Dirk Gindt, Floyd Favel & Åsa Simma
Regi: Kjell Peder Johanson
Kompositör & orgel: Hans-Ola Ericsson
Rumslig gestaltning: Britta Marakatt Labba

Samarbete:

Föreställningen är ett samarbete mellan Giron Sámi Teáhter och Estrad Norr.

Estrad Norr söker samarbete med en kyrka i varje kommun i Jämtland/Härjedalen. Föreställningarna är gratis för publiken och kompletteras med kringarrangemang som anpassas i samarbete med varje församling.